Una sonrisa perfecta - A perfect smile

Las últimas tendencias en odontología apuntan a un cuidado dental preventivo. Esto es, el mantenimiento de una mejor higienización dental a través del cepillado, del hilo dental, de los buches, las visitas anuales de control al consultorio odontológico, evitar el cigarrillo, no abusar de los dulces, y otros buenos hábitos que nos ayudarán a conservar nuestros dientes más sanos y, por lo tanto, con su belleza natural.

En lo que a la estética de la sonrisa respecta,se nota actualmente un aumento en el requerimiento de tratamientos de blanqueamiento. Pero qué es un blanqueamiento dental? Puede realizarlo cualquier paciente? Realmente quedan blancos los dientes? Tiene algún efecto negativo? Estas son las preguntas más frecuentes, y vamos a responderlas a continuación.

Existen distintos tipos de blanqueamientos, los caseros (con dentífricos, buches y geles blanqueadores) y los que se realizan en el consultorio odontológico. Estos últimos tienen resultados más efectivos. Pueden consistir en la aplicación de un peróxido en los dientes, que elimina las coloraciones de las piezas dentales de manera parcial o total, dependiendo del caso. También puede combinarse con la aplicación de una luz intensa , cuya función es acelerar el efecto del blanqueador, obteniéndose excelentes resultados en tan solo una hora.

Los resultados de este tratamiento dependen del color natural de los dientes del paciente, de sus hábitos alimenticios, del consumo de tabaco, de la edad, y otros factores. En términos específicos, del color y cantidad de dentina, y de la cantidad y calidad del esmalte de los dientes. A medida que pasan los años, el esmalte de los dientes se va gastando; esto trae como consecuencia que en pacientes los más jóvenes se suele lograr excelentes resultados.

Con el correr del tiempo luego de realizado el tratamiento, debido a la pigmentación de los alimentos y bebidas que consumimos, y por su puesto que al consumo de tabaco, el tono logrado tiende a oscurecerse. Como solución, se recomienda el uso diario de cubetas con geles blanqueadores, o bien dentífricos o buches blanqueadores.

Los efectos de los blanqueamientos son totalmente inofensivos, excepto porque pueden producir sensibilidad en los dientes durante 48hs. Esto se evita con el uso de flúor en buches y, de ser necesario, la ingesta de un analgésico indicado por el profesional.

Existen también los llamados blanqueamientos definitivos. Consisten en la aplicación de incrustaciones o carillas de porcelana sobre el diente y, como bien se dijo, su efecto de coloración es definitivo.

Es importante una cosulta con el profesional para ver cuál es el mejor tratamiento para cada caso, y para definir el alcance de los resultados de forma tal que no se creen falsas expectativas.












The last tendencies in dentistry lead to a preventive dental care. This is, a better dental hygienization through the brushing, the dental floss, the rinsers, the annual control at the dentist office, avoiding tobacco, not abusing of sweets, and other good habits taht will help us conserve our teeth healthier and, therefore, with their natural beauty.

As regards the simle esthetics, there is a current tendency of an increment in the consultation for whitening treatments. But what is a dental whitening? Can any patient have it done? Do teeth really turn white? Does it have any negative effect? These are the most frequently asked questions, and we will answer them in this post.

Different types of whitening treatments exist, the ones performed at home (with whitening tooth-paste, rinsers, gels), and the professional ones. These last ones are more effective. They can consist in the application of a peroxide on teeth, which parcially or totally eliminates the dental pieces colorations, depending on the case. Also, this treatment can be combined with the application of an intense light, which function is to accelerate the whitener's effect, obtaining excelent results in one hour only.

This treatment results depend on the patient's teeth natural color, on his feeding habits, on the consumption of tobacco, on the age, and other factors. In specific terms, on the color and amount of dentine and the quality and amount of enamel. As years go by, the teeth enamel gets thiner: consequently, the youngest patients usually reach excellent results.

As time goes by after treatment, because of the food and beverages pigmentation, and of course the tabacco consumption, the reached tone tends to darken. As a solution, the daily use of buckets with whitening gels, whitening tooth-paste, or whitening rinsers are recommended.

The whitening effects are absolutely harmless, except that they can cause teeth sensibility for 48 hours. This can be avoided by using fluor rinsers and, if necessary, the ingest of an analgesic indicated by the professional.

Moreover, there also exist the so called definitive whitenings. They consist of the application of procelain incrustations or veneers on the tooth and, as it was said, its coloration effect is definitive.

A consultation with the professional is highly important in order to decide which is the best treatment for each cas, and define the reach of the results so that there are no false expectations.

La importancia de la visita periódica al odontólogo - The importance of the periodic visit to the dentist

Noto en muchos casos que los pacientes visitan al odontólogo ante algún problema que pueden registrar: dolor, movimiento de dientes o implantes, entre otros. Sin embargo, hay afecciones que no se registran fácilmente por el paciente hasta no haber avanzado; es el caso de una simple caries, que con el pasar del tiempo podría aflojar las piezas dentarias o los implantes.

Con un estudio clínico y radiográfico de ser necesario, el odontólogo puede detectar estas infecciones a tiempo y sanarlas, evitando mayores consecuencias. Es decir que el cuidado preventivo de la salud bucal tendrá como consecuencia una mejor conservación de las piezas dentales o protésicas, evitando pérdidas y movimientos no deseados.

La periodicidad de las visitas dependerá de cada paciente. En la mayoría de los casos es anual, pero en otros pacientes puede ser cada seis meses o, inclusive, cada 4 ó 3, dependiendo de la gravedad del caso.



In many cases, I´ve noticed that patients usually visit the dentist when they have a specific problem that they are aware of: pain, movement of dental pieces or implants, among others. However, there are some diseases that cannot be easily registered by the patient until they have advanced; this is the case of a simple cavity, that could loose the dental pieces or implants as time goes by.

With a clinical and x-ray study if necessary, the dentist can detect this infections on time and heal them, avoiding further consequences. That is to say that the preventing care of the oral health will consequently lead to a better conservation of the dental or prosthetic pieces, avoiding losses or undesired motion.

The periodicity of the visits will depend on each patient. In most cases it is annual, although in other patients can be every six months, or even more, every four or three, depending on the severity of the case.

El manjejo del dolor en la odontología - Pain management in dentistry

Me gustaría escribir acerca del manejo del dolor en la práctica de la odontología.

Casi todos los tratamientos en el consultorio en algún momento involucran el dolor. Es común que uno de los mayores miedos de la visita al dentista sea el miedo al dolor. También es tan importante que, si no se tiene en cuenta y no es apropiadamente controlado, la atención pasa a ser un fracaso a pesar del éxito técnico. Ahora, cómo hacemos para manejarlo en la práctica diaria?

Una de las características más importantes que tiene el dolor es la subjetividad. Dos sujetos al que se le aplica el mismo estímulo doloroso no siempre describen su intensidad de la misma manera. Lo que para una persona es un dolor fuerte, puede ser un dolor moderado para otra (obviamente hasta cierto punto...). Hay varios factores que modifican la percepción de dolor como ser experiencias traumáticas previas, valores culturales, situación emocional, edad, etc.

Pero por qué es tan importante tener todo esto en cuenta? El dentista tiene que observar al paciente desde que entra al consultorio y evaluar su nivel de sensibilidad. Cómo se hace? Se habla con el paciente, se observan movimientos, expresiones, se escucha el tono de voz. Muchas veces con solo pronunciar la frase 'voy a tener que usar anestesia...' basta con observar un sólo gesto. Sabiendo con quién tratamos se puede adaptar lo mejor posible la atención a las necesidades del paciente.

Cómo hace el profesional para mitigar el dolor? Aunque nos valemos de elementos especiales, drogas, muchas veces eso no basta. Hay que hablar con el paciente, ganarse su confianza, motivarlo, demostrarle empatía y hasta simpatía! Contar un chiste puede ser un excelente recurso. La risa promueve la liberación de endorfinas y las endorfinas reducen la sensación de dolor. ´Patch Adams´ tenía razon...

El control del dolor en la atención diaria es complejo y requiere de una atención especial por parte del profesional.


Alguien se anima a compartir alguna experiencia con respecto a este tema?




I would like to write about pain management in Dentistry.

Almost every treatment in the office involve some kind of pain. Usually, one of the biggest fears related to the visit to the dentist is fear to pain. Also, it is so important that, if it is not taken into account and propperly controled,the treatment fails despite the technical success. But what can we do to deal with it daily?

One of the main characteristics of paon is its subjectivity. If the same painful stimulus is applied to two different people, they not always describe the intensity in the same way. What it is a strong pain for one person, it can be moderate for anotherone (up to a certain limit, of course...). Several facts can influence pain perception, such as previous traumatic experiences, cultural values, emotional situation, age, etc.

So... why is it so important to take all this into account? The dentist has to observe the patient from the moment he or she enters to the office, and evaluate his or her level of sensibility. How is this done? The dentist speaks with the patient, observes his/her movements and expressions, listens to the tone of his/her voice. Several times, it is enough with just observing a gesture when the phrase 'I'll have to apply anesthesia...' is pronounced. By knowing who we are treating with, the treatment to the patient can be better customized to his/her needs.

How does the Doctor mitigate the pain? Although we have access to special elements, drugs, this is usually not enough. We have to speak with the patient, gain his/her trust, motivate him/her, show empathy, and be nice! Telling a joke can be an excelent resort. Laugh promotes the release of endorphins, and endorphins reduce tha pain sensation. 'Patch Adams'was right...

Daily pain management is complex, and requires special attention from the Dentist.

Does anyone want to share his/her experience related to this issue with us?

A proper dental brushing

Many of the dental diseases that generate the loss of a tooth and/or an implant are a consequence of an inefficient dental brushing. In other words, if you brush your teeth properly, you will visit your dentist less.



Buy a new dental brush monthly, a soft one, and especially brush the union between the gum and the tooth with little tooth-paste. Do it three minutes in the morning (before having breakfast, to eliminate the plaque formed while you sleep), and three at night, before you go to sleep, every day. If you also have the possibility to brush your teeth after lunch, it is much better.

Welcome

Welcome to this new space. We frequently note that there is a general thirst for knowledge about dentistry, wether it is with regard to dental care, existant treatments and alternatives for each case, cosmetic dentistry news, etc. Therefore, we've created this blog, which allows us to write about the different topics, and answer your questions. We hope you find it useful!

Drs. Martin and Samuel Pelcman

Bienvenidos

Bienvenidos a este nuevo espacio. A menudo notamos que existe un deseo popular de conocimiento sobre temas odontológicos, ya sea relacionado con el cuidado bucal, los tratamientos y alternativas existentes para cada caso, las novedades en odontología estética, etc. Por este motivo creamos este blog, que nos permite escribir sobre los distintos temas y responder sus preguntas. Esperamos que les sea útil!



Dres. Martín y Samuel Pelcman

Un buen cepillado dental

Muchas de las enfermedades bucales que provocan la pérdida de los dientes y/o de los implantes se deben a un ineficiente cepillado dental.
En otras palabras, si te cepillás bien vas a visitar menos al dentista y no vas a sufrir la pérdida de los dientes o los dolores que ellos provocan.

Comprate un cepillo nuevo todos los meses, que sea blando, y cepillate especialmente la unión de los dientes con la encía con poco dentífrico,tres minutos a la mañana al levantarte (antes de desayunar, para limpiar la placa bacteriana que se forma cuando dormimos), y tres a la noche antes de acostarte, todos los días. Si además tenés la posibilidad de cepillarte los dientes después del almuerzo, mucho mejor.